the advantage that

gain an advantage over somebody — sich (Dat.) einen Vorteil gegenüber jemandem verschaffen

have an advantage over somebody — jemandem gegenüber im Vorteil sein

you have the advantage of me (form) — ich kenne leider Ihren werten Namen nicht (form)

he had the advantage of youth — er hatte den Vorzug der Jugend

to get the advantage of sb ( by doing sth) — sich (dat) (durch etw) jdm gegenüber einen Vorteil verschaffen

to take advantage of sth — etw ausnutzen, sich (dat) etw zunutze or zu Nutze machen

he took advantage of her while she was drunk — er machte sich (dat) ihre Trunkenheit zunutze or zu Nutze

to turn sth to advantage — Nutzen aus etw ziehen

he turned it to his own advantage — er machte es sich (dat) zunutze or zu Nutze

it is to my advantage to... — es ist vorteilhaft für mich..., es ist für mich von Vorteil...

to use sth to best advantage — das Beste aus etw machen

gain an advantage over somebody — sich (Dat.) einen Vorteil gegenüber jemandem verschaffen

...he now drew a little table to his bedside, and arranging the light and a small oblong music-book to the best advantage, took his flute from its box, and began to play most mournfully (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LVIII) —...мистер Ричард пододвинул к кровати маленький столик, пристроил на нем поудобнее свечу и узкую нотную тетрадку, вынул из футляра флейту и стал исторгать из нее до невозможности унылые звуки.

He will never advise anything that is not to your best advantage. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XVI) — Он ничего не посоветует, что было бы вам во вред.

The longer I rehearse the more convinced I am that you have made mistake in not letting me appear to more advantage in the third act. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. XXXV) — Чем больше я репетирую эту пьесу, тем больше убеждаюсь, что вы допустили ошибку, не сделав мою роль более выигрышной в третьем акте.

‘I think I'll take advantage of the rain stopping to go out,’ he said. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Rain’) — - Я, пожалуй, воспользуюсь тем, что дождь перестал, и пройдусь немного, - сказал он.

You have been kind enough to listen to me. I will take no further advantage. (B. Shaw, ‘Platform and Pulpit’, ‘Foundation Oration’) — Вы любезно выслушали меня, и я больше не буду злоупотреблять вашим вниманием.

He was an unusually fine man, and could offer her things that others couldn't - not merely his money, but protection, and help in managing her affairs, in dealing with other people, who so often took advantage of her trustfulness and her lack of business knowledge. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 10) — Он замечательный человек. Он может дать ей то, что не может никто другой. Я не деньги имею в виду: наконец-то у нее будет верная опора. Он поможет ей вести дела, а то ее вечно надувают, пользуясь ее доверчивостью и непрактичностью.

‘You have brought me here under false pretences,’ I cried. ‘You have taken cowardly advantage of me. If you have a spark of decency in you, you should be ashamed of yourself.’ (U. Sinclair, ‘The Moneychangers’, ch. V) — - Вы обманом заманили меня сюда, - крикнула я. - Вы трусливо злоупотребили моим доверием. Будь у вас хоть капля порядочности, вам было бы стыдно.

To Roy, who had never taken advantage of any man, this would be hard to accept. (J. Aldridge, ‘The Hunter’, ch. II) — Рою, который сам никогда не искал выгоды в чужой беде, трудно будет согласиться с этим.

It had not escaped Catalina's notice that in the plays he wrote presumably to show her off to best advantage the parts he wrote for Rosalia Vasquez tended to become more and more substantial. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. 33) — Каталина не могла не заметить, что в пьесах, которые Алонсо Фуэнтес писал, как считалось, для нее, роли, предназначаемые Розалии Васкез, становились все значительнее и интереснее.